1 00:00:06,209 --> 00:00:07,591 Água 2 00:00:09,233 --> 00:00:10,844 Imagens 3 00:00:11,734 --> 00:00:12,846 Lutar 4 00:00:15,486 --> 00:00:17,142 Barcos 5 00:00:17,743 --> 00:00:19,144 Peixes. 6 00:00:32,835 --> 00:00:35,926 - Samir, o que você está fazendo? Venha me ajudar! 7 00:00:58,628 --> 00:01:00,102 Vá embora! 8 00:02:36,990 --> 00:02:39,864 - Sem linguado? - Não 9 00:02:39,889 --> 00:02:41,561 - Nem enguias? 10 00:02:41,692 --> 00:02:43,153 - Nem mesmo. 11 00:02:43,449 --> 00:02:45,290 - A tempestade fez os peixes escaparem. 12 00:02:45,290 --> 00:02:47,417 Teremos mais sorte nos próximos dias. 13 00:02:49,188 --> 00:02:51,930 Nassim, venha substituir seu irmão. 14 00:02:51,931 --> 00:02:53,545 - Estou cansado. Deixe-me descansar. 15 00:02:53,545 --> 00:02:55,175 Você não pegou quase nada hoje, 16 00:02:55,175 --> 00:02:57,010 você não precisa descansar. 17 00:02:58,990 --> 00:03:01,932 Você quer um pouco de peixe? Pego hoje. 18 00:03:02,428 --> 00:03:04,851 Temos robalo, temos dourada. 19 00:03:05,037 --> 00:03:07,062 - Bom dia. - Bom dia. 20 00:03:07,068 --> 00:03:08,605 - Quanto valem dois peixes? 21 00:03:08,605 --> 00:03:10,286 - 40 dirhams. 22 00:03:10,286 --> 00:03:12,474 - 40? - Sim, 40 dirhams. 23 00:03:12,473 --> 00:03:14,444 - Eles vendem pela metade do preço lá. 24 00:03:14,469 --> 00:03:15,762 -Luis... 25 00:03:16,683 --> 00:03:18,824 - Você tem algum maior? 26 00:03:19,121 --> 00:03:21,493 - O peixe é fresco, pescado hoje. 27 00:03:21,493 --> 00:03:23,297 - Além disso, eles nem falam francês. 28 00:03:23,297 --> 00:03:25,038 - Sim, é muito caro. 29 00:03:25,926 --> 00:03:28,166 - Acho que você está dizendo que é muito caro... 30 00:03:28,692 --> 00:03:31,378 - Então vamos fazer 35, por isso, só por isso. 31 00:03:44,378 --> 00:03:46,101 Ok, 35. 32 00:03:47,269 --> 00:03:48,800 Trinta... cinco. 33 00:03:48,800 --> 00:03:50,731 - Não, não, não. Vamos fazer 30, vamos. 34 00:03:51,001 --> 00:03:53,108 - 35 certo? É um bom preço 35 00:03:53,108 --> 00:03:54,901 - Francamente Louis, não custa nem US$ 5. 36 00:03:54,901 --> 00:03:56,272 - 30, leve-os. 37 00:03:56,272 --> 00:03:57,607 - Não, vá embora. 38 00:03:58,630 --> 00:04:01,007 - Ele acabou de nos mandar nos foder? - Vamos, vamos. 39 00:04:01,032 --> 00:04:02,057 - Qual é o seu problema? 40 00:04:02,057 --> 00:04:03,518 - Pare com isso Louis, eles nem falam inglês. 41 00:04:03,543 --> 00:04:06,033 - Ok, 40, limpo. Não era isso que você queria? 42 00:04:06,594 --> 00:04:07,956 Está tudo bem para você? 43 00:04:08,266 --> 00:04:09,680 - Não queremos seu dinheiro. Vá se foder. 44 00:04:09,680 --> 00:04:11,001 - Nassim! 45 00:04:11,136 --> 00:04:13,253 - Vamos cara. - Peço desculpas. 46 00:04:13,597 --> 00:04:15,381 - Não diga nada. Não me siga. 47 00:04:15,735 --> 00:04:17,174 -Maria... 48 00:05:11,232 --> 00:05:12,687 - Está tudo bem? 49 00:05:12,896 --> 00:05:14,147 - Mh, mh... 50 00:05:14,660 --> 00:05:16,234 - Você está com fome? 51 00:05:17,253 --> 00:05:18,860 - Não, não estou com fome. 52 00:05:19,733 --> 00:05:21,571 Por que eu deveria estar com fome? 53 00:05:23,116 --> 00:05:24,866 - Você está sempre com fome. 54 00:05:26,618 --> 00:05:28,461 - Você não tem nada para me contar? 55 00:05:30,168 --> 00:05:31,373 - Não. 56 00:05:32,749 --> 00:05:34,167 - Você tem certeza disso? 57 00:05:37,631 --> 00:05:39,513 - Vamos, coma. 58 00:05:43,796 --> 00:05:45,720 - Segure bem o garfo. 59 00:06:23,610 --> 00:06:28,179 [Em árabe e inglês] [Desculpe incomodá-lo] 60 00:06:28,732 --> 00:06:30,266 Desculpe 61 00:06:30,638 --> 00:06:32,058 para 62 00:06:32,058 --> 00:06:33,476 incomodar 63 00:06:34,505 --> 00:06:35,854 você 64 00:06:36,333 --> 00:06:40,271 [Em árabe e inglês] [Deixe-me ajudá-lo] 65 00:06:40,958 --> 00:06:43,653 Deixe-me ajudá-lo 66 00:06:45,178 --> 00:06:50,368 [Em árabe e inglês] Eu não consigo parar de pensar em você 67 00:06:51,092 --> 00:06:53,121 Não consigo parar 68 00:06:54,180 --> 00:06:55,832 pensando 69 00:06:58,341 --> 00:06:59,753 sobre 70 00:07:01,852 --> 00:07:03,131 você. 71 00:07:03,821 --> 00:07:05,216 - Ei, aqui. 72 00:07:07,418 --> 00:07:08,418 - Presente? 73 00:07:10,988 --> 00:07:13,754 - Não consigo parar de pensar em você. 74 00:07:14,011 --> 00:07:15,542 - Você fala inglês? 75 00:07:15,745 --> 00:07:17,103 - Um pouco. 76 00:09:21,822 --> 00:09:23,438 - O que você está olhando? 77 00:09:24,065 --> 00:09:25,690 O que você está olhando? 78 00:09:26,565 --> 00:09:28,693 - Nada. - O que é isso? 79 00:09:29,135 --> 00:09:30,945 - Você revirou minhas coisas... - O que é isso? 80 00:09:32,360 --> 00:09:33,923 - Você começou a roubar agora? - Não 81 00:09:33,948 --> 00:09:35,450 - Você está roubando agora? - Não. 82 00:09:35,450 --> 00:09:37,243 - Pare de mentir. - Devolva para mim! 83 00:09:37,444 --> 00:09:38,703 - Onde você conseguiu isso? 84 00:09:39,834 --> 00:09:42,506 O que você estava olhando? - Por nada. 85 00:09:42,506 --> 00:09:44,708 - Você estava olhando alguma coisa, hein? Olhe para mim quando falo com você. 86 00:09:44,708 --> 00:09:46,263 - Deixe-me! - Olhe para mim! 87 00:09:46,262 --> 00:09:47,590 - Pare com isso! 88 00:09:56,574 --> 00:09:58,668 - Eu não quero isso para você, entendeu? 89 00:09:59,746 --> 00:10:01,392 Eu não quero isso para você. 90 00:10:02,155 --> 00:10:03,686 Nunca mais chegue perto daquele homem. 91 00:10:07,361 --> 00:10:09,234 Volte para sua mãe, ela está esperando por você. 92 00:10:59,266 --> 00:11:00,827 - Mãe! 93 00:11:07,567 --> 00:11:08,960 - Olhar. 94 00:11:11,200 --> 00:11:12,547 - Ajuda ! 95 00:11:12,818 --> 00:11:14,632 Ajuda ! Alguém... ! 96 00:11:17,327 --> 00:11:19,179 Maria... respire! 97 00:11:22,029 --> 00:11:24,517 Hospital ! Hospital ! Alguém... ! 98 00:11:27,848 --> 00:11:30,315 -Fique para trás, fique para trás, fique para trás! 99 00:11:31,776 --> 00:11:34,110 - Alguém me ajude... 100 00:11:45,689 --> 00:11:47,548 - Ele não está respirando. É tarde demais. 101 00:11:47,573 --> 00:11:49,175 - Tem um médico aqui? 102 00:11:49,385 --> 00:11:50,401 Você pode ligar para um? 103 00:11:50,401 --> 00:11:52,712 - A gendarmaria e a ambulância estão chegando. 104 00:11:52,712 --> 00:11:55,206 - Alguém pode chamar um médico? Por favor, se apresse. 105 00:11:55,206 --> 00:11:57,517 - Calma, eles estão vindo, não vai demorar muito. 106 00:11:57,517 --> 00:11:59,469 - Quanto tempo vai levar ? Quanto tempo vai levar ? 107 00:11:59,704 --> 00:12:01,638 - Respire Marie, respire, respire, respire. 108 00:12:02,017 --> 00:12:04,057 - Precisamos levá-la ao hospital, ela não está respirando. 109 00:12:04,423 --> 00:12:05,558 - Continue tentando, por favor. 110 00:12:05,558 --> 00:12:08,269 - Diga a ele que não há nada a ser feito, é tarde demais. 111 00:12:11,578 --> 00:12:14,469 - Vir. Você pode nos levar ao hospital mais próximo? 112 00:12:14,469 --> 00:12:16,236 - Hospital ? Acalme-se, senhor. 113 00:12:16,236 --> 00:12:18,321 Você pode nos explicar o que aconteceu? 114 00:12:20,557 --> 00:12:22,104 - O que ? O que ? 115 00:12:22,129 --> 00:12:24,060 Continue tentando, por favor! 116 00:12:25,573 --> 00:12:27,309 Você entende o que... - De volta, de volta 117 00:12:27,334 --> 00:12:29,415 - Você entende... Você fala inglês? 118 00:12:53,578 --> 00:12:55,650 Você, você fala inglês, por favor. 119 00:12:55,650 --> 00:12:57,193 Você pode traduzir para mim, por favor? 120 00:12:57,193 --> 00:12:59,381 - O que ele quer? - Você conhece esse homem? 121 00:13:00,380 --> 00:13:02,173 - Por favor me ajude. 122 00:13:02,198 --> 00:13:04,131 - O que está acontecendo, Samir? - Você entende o que ele diz? 123 00:13:04,131 --> 00:13:05,850 - Você viu alguma coisa garoto? 124 00:13:07,460 --> 00:13:10,623 - Ele passou o dia inteiro espionando eles. 125 00:13:12,528 --> 00:13:14,702 - Sim, você viu como ele estava? 126 00:13:14,788 --> 00:13:17,882 - Capitão, aquele homem veio ontem à nossa barraca comprar peixe. 127 00:13:29,150 --> 00:13:31,311 - O que é isso? - Sangue. 128 00:13:31,336 --> 00:13:34,225 - Eu te disse, ele gosta de homens. - Ei, ei 129 00:13:36,168 --> 00:13:38,182 - Capitão, esqueci... 130 00:13:38,182 --> 00:13:41,112 ele brigou com a esposa e correu atrás dele... 131 00:13:46,323 --> 00:13:48,206 - Temos que levá-lo para o quartel 132 00:13:48,207 --> 00:13:50,955 Levante-se, venha conosco. 133 00:13:50,955 --> 00:13:53,791 - Deixe-me! Ele bateu a cabeça! Ela se afogou! 134 00:13:55,314 --> 00:13:56,544 - Ouvir.... 135 00:13:56,744 --> 00:13:58,213 - Você entende o que ele diz? 136 00:13:58,213 --> 00:13:59,744 - Cuide da sua vida! 137 00:14:00,260 --> 00:14:02,759 - Pedi a ela para se juntar a nós. - Por favor.... 138 00:14:05,633 --> 00:14:07,805 - Sen... - Pare de nos envergonhar.